(English bellow)

ESTA ABIERTA LA CONVOCATORIA AL PRIMER CONCURSO DE ARTES ELECTRÓNICAS Y VIDEO EN EL MARCO DEL FESTIVAL INTERNACIONAL TRANSITIO_MX (MÉXICO)

Transitio_mx. Festival Internacional de Artes Electrónicas y Video es un espacio para la expresión de las prácticas contemporáneas de creación artística con medios electrónicos. El interés principal de este Festival es mostrar la producción e investigación en el campo, en función de la constante movilidad de sus fronteras epistemológicas, tecnológicas, culturales, estéticas y sociales. Estas disoluciones invitan a explorar la naturaleza, los alcances y las problemáticas entre arte, tecnología, ciencias y humanidades y constituyen al Festival como un lugar permanente de expresión y reflexión de dichas relaciones.

La primera edición del Festival ha elegido como tema "Imaginarios en tránsito: poéticas y tecnología". La temática propone ahondar en el paradigma que dota de contenido y expande la tecnología desde el lugar del signo o la poética, más que enfatizar la investigación sobre el soporte tecnológico mismo. "Imaginarios en tránsito: poéticas y tecnología" busca explorar los modos de resignificación estética y cultural que acompañan la producción y la investigación del arte electrónico e invita a los participantes del concurso a reflexionar sobre su producción en este contexto.

Transitio_mx reunirá a relevantes figuras de este ámbito como Marina Grzinik, Rafael Lozano Hemmer, Arlindo Machado, Jorge Laferla, Príamo Lozada, José Luis Barrios entre muchos otros. El Concurso de artes electrónicas contará con la presencia de un prestigioso Jurado internacional que otorgará 3 premios: primer premio $120,000.00, segundo premio $90,000.00 y un tercer premio de $75,000.00 (todas las cantidades están en pesos mexicanos).

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes, convoca a los artistas de este campo, a participar en el Primer Concurso de Artes Electrónicas y Video que se llevará a cabo en el marco de este Festival del 6 al 11 de diciembre del 2005.

El límite para el envío de documentos es el día 30 de septiembre de 2005.

Las convocatoria del concurso y el formato de inscripción pueden consultarse en el siguiente enlace:
http://transitiomx.cenart.gob.mx

________________________________________

CALL FOR ENTRIES-->>FIRST VIDEO AND ELECTRONIC ARTS CONTEST-->> TRANSITIO_MX 2005 (MÉXICO)

Transitio_mx 2005 International Video and Electronic Arts Festival is a place for the expression of contemporary artistic creative practices through electronic media. The main focus of this festival is showing the current production and research in the field, in function of the constant mobility of its epistemological, technological, cultural, aesthetic and social boundaries.
These dissolutions invite us to explore the nature, scopes and conflicts between, art, technology, sciences and humanities making the Festival a permanent site for the expression and reflection of the above mentioned relationships.

This first edition of the Festival has chosen the “Imaginaries in transit: poetics and technology” as its main theme. The thematic proposes to go deep into the paradigm that provides of contents and expands technology right from the poetics or sign’s site, rather that emphasizing the research concerning technological support itself. “Imaginaries in transit: poetics
and technology” seeks to explore the aesthetic and cultural re-signification modes that accompany electronic art production and research, inviting the participants of the contest to reflect about production within this context.

Transitio_mx will count with the presence of well known personalities such as Marina Grzinik, Rafael Lozano Hemmer, Arlindo Machado, Jorge Laferla, Príamo Lozada, José Luis Barrios, among others. The jury for the First Video and Electronic Arts Contest will also be made up of important artists and theoretitians in the electronic arts field. Three prizes will be awarded: first prize consisting in N$120,000.00, second prize consisting in N$90,000.00 and third prize of N$75,000.00. The previous amounts are in Mexican pesos.

The National Culture and Arts Council, through the Center for Multimedia of the National Center for the Arts, invites all artists of this field to participate in the First Video and Electronic Arts Contest that will take place within the framework of this Festival from December 6 to 11, 2005.

The deadline for the contest is September 30, 2005. For information on the required documents, and in order to complete the entry form visit: http://transitiomx.cenart.gob.mx
or write an email to:Ana Villa (concursoae@correo.cnart.mx)